Sant'Anna (tossu), oratorio dedicato alla Santa omonima